美味い純米酒を飲んでほろ酔いになると、なぜかこの歌、メロディーが聴きたくなります。 元々は歌詞はなかったんですね。知りませんでした。 「スマイル」（英語:Smile）は、1936年のチャールズ・チャップリンの映画『モダン・タイムス』で使用されたインストゥメンタルのテーマ曲で、チャップリンが作曲した曲。 1954年にジョン・ターナーとジェフリー・パーソンズが歌詞とタイトルを加えた。 歌詞では、歌手が聴衆に対して笑っている限りは明るい明日が常にあると元気付けている。 「スマイル」はチャップリンの映画で使用されて以来、スタンダードとなった。 ※画像をクリックすれば購入サイトへ！ この歌は最初、ナット・キング・コールによって歌われ、1954年にチャートに入った。
ナット・キング・コールの娘であるナタリー・コールもこの歌をカバーし、1991年のアルバム『アンフォゲッタブル』に収録されている。
YouTube
日本人の有名ミュージシャンもカバーしています。 カバーしたCDもいろいろあるので紹介します。 ※画像をクリックすれば購入サイトへ！
チャップリンスマイル カバー 由紀さおり
世界的大ヒットを記録した、ピンク・マルティーニとのコラボレーション・アルバム『1969』に続く、由紀さおりのソロ・アルバム。 「歌謡曲ファンが聴きたい洋楽カヴァーを日本語で」をテーマに、プロデューサーに松尾潔を迎え制作。 ジャズ、アメリカン・ポップスを中心に、『1969』で獲得したファンに向けたカヴァー・アルバム。 世界的大ヒットを記録した、ピンク・マルティーニとのコラボレーション・アルバム『1969』に続く、由紀さおりのソロ・アルバム。 「歌謡曲ファンが聴きたい洋楽カヴァーを日本語で」をテーマに、プロデューサーに松尾潔を迎え制作。 ジャズ、アメリカン・ポップスを中心に、『1969』で獲得したファンに向けたカヴァー・アルバム。
YouTube
【収録内容】 1.1.ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ 1.2.オ・シャンゼリゼ 1.3.ウィークエンド (映画『第三の男』より) 1.4.悲しき天使 1.5.スマイル 1.6.ムーンライト・セレナーデ 1.7.セプテンバー・イン・ザ・レイン 1.8.ナオミの夢 1.9.手紙 1.10.ユー・アー・マイ・サンシャイン 1.11.愛だとか [BONUS TRACK]
マイケル・ジャクソンが歌う「スマイル」
ヒストリー～パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1
YouTube
[Disc1] 『HISTORY BEGINS』／CD アーティスト：マイケル・ジャクソン 曲目タイトル： 1.ビリー・ジーン[4:53] 2.ザ・ウェイ・ユー・メイク・ミー・フィール[4:57] 3.ブラック・オア・ホワイト[4:16] 4.ロック・ウィズ・ユー[3:40] 5.あの娘が消えた[3:38] 6.BAD[4:07] 7.キャント・ストップ・ラヴィング・ユー[4:12] 8.マン・イン・ザ・ミラー[5:19] 9.スリラー[5:57] 10.今夜はビート・イット[4:18] 11.ガール・イズ・マイン (withポール・マッカートニー)[3:42] 12.リメンバー・ザ・タイム[3:59] 13.今夜はドント・ストップ[6:05] 14.スタート・サムシング[6:04] 15.ヒール・ザ・ワールド[6:26] [Disc2] 『HISTORY CONTINUES』／CD アーティスト：マイケル・ジャクソン 曲目タイトル： 1.スクリーム (withジャネット・ジャクソン)[4:38] 2.ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス[4:44] 3.ストレンジャー・イン・モスクワ[5:44] 4.ディス・タイム・アラウンド[4:20] 5.アース・ソング[6:46] 6.D.S.[4:49] 7.マネー[4:41] 8.カム・トゥゲザー[4:02] 9.ユー・アー・ノット・アローン[5:45] 10.チャイルドフッド[4:27] 11.タブロイド・ジャンキー[4:32] 12.2 BAD[4:49] 13.ヒストリー[6:37] 14.リトル・スージー[6:13] 15.スマイル[4:56]
MISIA [CD] MISIA／MISIAの森 -Forest Covers-
YouTube
1998年、シングル｢つつみ込むように・・・｣でデビューを果たした女性シンガー“MISIA”。 シングル｢Everything｣は、フジテレビ系列にて放送のドラマ｢やまとなでしこ｣主題歌に起用されて大ヒットを記録。 日本人離れした歌声や、低音域がとても美しい。そんな彼女初のカヴァーアルバムとなる本作には、 マイケル・ジャクソン、スティーヴィー・ワンダーらのヒットソングをはじめとした、 誰もが知っている名曲の数々に、映画『friends もののけ島のナキ』の主題歌で、 チャーリー・チャップリンの世界的名曲をカヴァーした「Smile」を収録。 発売日 2011年12月14日 【収録内容】 (1)SMILE (2)HEAL THE WORLD (3)THE ROSE (4)WHAT A WONDERFUL WORLD (5)RIBBON IN THE SKY(Japanese Version) (6)MERCY MERCY ME(The Ecology) (7)THIS CHRISTMAS (8)WHITE CHRISTMAS (9)CAN’T TAKE MY EYES OFF OF YOU (10)大きな愛の木の下で
細野晴臣 / ホソノバ [CD] 
YouTube
坂本龍一さんとYouTube
曲目 Disc.1 01. ラモナ (3:22) 02. スマイル (3:32) 03. 悲しみのラッキースター (4:10) 04. ローズマリー、ティートゥリー (3:32) 05. ただいま (3:26) 06. ロンサム・ロードムービー (4:35) 07. ウォーカーズ・ブルース (2:33) 08. バナナ追分 (3:08) 09. レイジーボーン (3:45) 10. デザート・ブルース (3:57) 11. カモナ・ガール (5:23) 12. ラヴ・ミー (3:02) 商品概要 細野晴臣のファースト・アルバム『HOSONO HOUSE』以来、38年ぶりに原点に立ち返って歌う 全曲ボーカル・ソロアルバム。カリプソの名曲「悲しみのラッキースター」をはじめ、 ボサノヴァ調の「ローズマリー、ティートゥリー」や、トーキョーのエキゾ・ブルース「カモナ・ガール」、 星野源との共作曲「ただいま」、「ウォーカーズ・ブルース」他を収録。
チャップリンスマイル 小野リサカバーCD
小野リサ ボサノヴァ プレミアム・コレクション ベスト CD 
YouTube
日本におけるボサノヴァの第一人者、小野リサが歌う人気の高いボサノバ 15 曲を収録。 ボサノバのスタンダード「イパネマの娘」、“ボサノバの神” ジョアン・ジルベルトの代表曲「想いあふれて」、ボサノバアレンジが新しい「カントリー・ロード」や CMに起用された小野リサ「明るい表通りで」など陽気で柔らかな音色のギターと優しい歌声に癒される一枚! 収録曲 01.ドリーム /DREAM 02.プリティー・ワールド /PRETTY WORLD<2006 Version> …セルジオ・メンデスのヒット曲 03.イパネマの娘 /GAROTA DE IPANEMA 04.カチート /CACHITO 05.ソー・ナイス(サマー・サンバ) /SAMBA DE VERAO …ボサノバのスタンダードナンバー 06.レッド・ブラウス /RED BLOUSE …スキャットだけのお洒落な曲 07.スマイル /SMILE …チャップリン映画「モダンタイムス」テーマ曲をボサノバ・アレンジで 08.明るい表通りで(英語ヴァージョン) / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET …ネスカフェ・ホームカフェCMソング 09.マライカ /MALAIKA …アフリカン・テイストのボサノバ 10.ジャンバラヤ /JAMBALAYA 11.想いあふれて /CHEGA DE SAUDADE …世界で一番最初に登場したボサノバ 12.彼女はカリオカ /ELA E CARIOCA …“ボサノバの神”ジョアン・ジルベルトの代表曲 13.ブルー・ハワイ /BLUE HAWAII …ハワイ・テイストのボサノバ 14.カントリー・ロード /TAKE ME HOME COUNTRY ROADS 15.ムーンライト・セレナーデ /MOONLIGHT SERENADE …三菱・パジェロイオ CMソング
イル・ディーヴォ / ライヴ・アット・武道館2018 
YouTube
全世界でアルバム・トータル・セールスが、3000万枚以上を誇る唯一無二の(モンスター)ヴォーカル・ユニット、ILDIVO。 2018年9月から10月にかけて全国全国6か所11公演、5万人以上を動員して行われた、2年ぶり6度目の来日公演の東京・日本武道館でのライヴが、日本のファンの熱い要望に応えて独占商品化決定! 今回のツアーは、アルバム『タイムレス』を携え、チャップリンの「スマイル」をはじめ「この素晴らしき世界」「ラヴ・ミー・テンダー」からアデルの「ハロー」まで時代を越えて歌い継がれる名曲の数々を、イル・ディーヴォ流のロマンティックでエモーショナルな解釈と新たなアレンジで歌い上げた、まさしく’タイムレス’な内容となった。 各メンバーのソロ楽曲も収録。 時を超えて、永遠に残る熱い夜の記憶を呼び起こす、日本独自企画盤。
手嶌葵 / I Love Cinemas – Premium Edition- 
YouTube
名作映画の主題歌などを英語で歌ったカヴァーアルバム『Ｔｈｅ Ｒｏｓｅ ～Ｉ Ｌｏｖｅ Ｃｉｎｅｍａｓ～』と、その続編『Ｌａ Ｖｉｅ Ｅｎ Ｒｏｓｅ ～Ｉ ＬｏｖｅＣｉｎｅｍａｓ～』を、１枚のアルバムに集約し、Ｂｌｕ－ｓｐｅｃ ＣＤ２ 仕様の高音質でリリース！『バグダッド・カフェ』、『ティファニーで朝食を』、『サウンド・オブ・ミュージック』の主題歌など、世代性別を問わない内容なのでプレゼントにもどうぞ！ 収録曲目 1.ローズ （「ローズ」より）(3:56) 2.ムーン・リバー （「ティファニーで朝食を」より）(3:21) 3.コーリング・ユー （「バグダッド・カフェ」より）(5:36) 4.レインドロップス・キープ・フォーリン・オン・マイ・ヘッド （「明日に向かって撃て!」より）(2:56) 5.オーバー・ザ・レインボー （「オズの魔法使」より）(2:56) 6.ビューティー・アンド・ザ・ビースト （「美女と野獣」より）(4:31) 7.ワット・イズ・ア・ユース （「ロミオとジュリエット」より）(4:03) 8.アルフィー （「アルフィー」より）(3:14) 9.ローズ （extra ver.）(3:36) 10.ウィンター・ライト （「秘密の花園」より）(4:13) 11.スマイル （「モダン・タイムス」より）(4:47) 12.ラ・ヴィ・アン・ローズ （「麗しのサブリナ」より）(3:51) 13.ア・ドリーム・イズ・ア・ウィッシュ・ユア・ハート・メイクス （「シンデレラ」＜アニメーション＞より）(4:29) 14.ソング・オブ・グリーン・マンション （「緑の館」より）(3:45) 15.シークレット・キングダム （「シンデレラ」＜実写＞より）(4:08) 16.ナイト・アンド・デイ （「コンチネンタル／離婚協奏曲」より）(5:31) 17.ウドゥント・イット・ビー・ラヴァリー? （「マイ・フェア・レディ」より）(2:49) 18.ファッシネーション （「昼下りの情事」より）(2:45) 19.エーデルワイス （「サウンド・オブ・ミュージック」より）(2:42) 20.エンジェル （「シティ・オブ・エンジェル」より）(4:48)
どのミュージシャンのスマイルも素敵ですね。
はっぴいえんどファンの私としては、細野さんと坂本さんのYouTubeがおすすめです！泣けます。 ※YouTubeはアルバムとは別バージョンがあるかもしれません。すみません。 ＊最後にスマイルの和訳
笑顔でいよう、心が痛くても
笑顔でいよう、心が傷ついたとしても
空の雲のように
きっと通り過ぎていくよ（乗り越えられる）
怖くても悲しくても笑顔なら
笑顔でいるならきっと明日は
太陽が昇るのが見えて
あなたのために輝くだろう
喜びの表情を浮かべて
悲しい面影は隠して
涙があふれそうになっても
そういうときこそ
なんとかこらえて笑顔でいよう
泣いたところでどうにもならないからね
そうすればきっと人生はまだまだ捨てたもんじゃないと気づくよ
ただ笑顔でいれば